Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 107:10

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Die in duisternis en de schaduw des doods zaten, gebonden met verdrukking en ijzer;

• צַלְמָוֶת ^H6757 "schaduw van de doods"; een diepe duisternis in de zin van het tegengestelde van licht zoals ook uit de andere Bijbelpassages blijkt (Job 3:5; 10:21, 22; 12:22; 16:16; 24:17; 28:3; 34:22; 38:17; Ps. 23:4; 44:20; 107:10, 14; Jes. 9:1; Jer. 2:6; 13:16; Am. 5:8), waarbij met name gedacht moet worden aan de duisternis net voor de morgenstond wanneer de duisternis juist het gevaarlijkst is voor prooidieren (Job 24:17; Am. 5:8).

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 107:10; LXX 106:10;
• יֹ֭שְׁבֵי MT (4QPs^f);
• חֹ֣שֶׁךְ MT; ח[ושקx4QPs^f;
• אֲסִירֵ֖י MT (4QPs^f);
• Voorkomend in 4Q88=4QPs^f (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!